E con questo concludiamo gli aggiornamenti di luglio per Bloodlines. Grazie a Terry per avermi aiutata nella revisione e buona lettura! Per scaricare il PDF con tutti i capitoli CLICCATE QUI
5 Comments
Nousit
11/8/2014 09:06:34 pm
Salve ringrazio il forum x le traduzioni fate un fantastico lavoro. volevo segnalare un piccolo errore. verso la fine del 3 capitolo Jill viene definita dhampir che dovrebbe essere sbagliato...aspetto con ansia i capitoli successivi. continuate cosi!!!
Reply
Veru
13/8/2014 04:35:24 am
Ciao, ho controllato e nella versione originale fanno lo stesso errore. Noi ci siamo attenuti a quello, anche perché io all'epoca non avevo ancora letto Vampire Academy xD
Reply
nousit
13/8/2014 04:59:22 am
ciao per curiosità ho cercato anche io la versione originale. Per me il pezzo "Beside Jill was a dhampir" si può tradurre con"Vicino a Jill c'era un dhampir...". perché è di Eddie che parla un pò più avanti...
Veru
13/8/2014 05:39:29 am
Non so perché non mi fa commentare... comunque dicevo che hai ragionissima, ho fatto poca attenzione alla punteggiatura e non mi sono accorta che non c'era la virgola dopo "beside" grazie per la segnalazione, correggeremo nella versione finale :D
Reply
Gio
1/9/2014 03:28:39 am
Scusate ma pre il 16 capitolo😢?
Reply
Leave a Reply. |
N.B: Per scaricare i contenuti cliccate sull'immagine di ciascun post |